Añadida otra sección y modficado el formato a Markdown estandar

mola_screen.md

@@ -1,22 +1,19 @@
-Por qué mola GNU Screen
-=======================
+# Por qué mola GNU Screen
 
-Introducción
-------------
+## Introducción
 
 Este pequeño tutorial es para explicaros lo (poco) que sé sobre GNU Screen
 y cómo sacarle provecho a esas largas sesiones de SSH en la consola de 
 vuestros servidores, y es que, cuando trabajas en remoto tanto, a veces
-necesitas más de una pantalla. Y es por eso que seguramente algún _BOFHER_
+necesitas más de una pantalla. Y es por eso que seguramente algún *BOFHER*
 escribió este programa.
 
 Y a petición de @ElAutoestopista os escribo este pequeño documento para que
 los que no lo conozcan, metan esta útil herramienta en ese arsenal que todo
-buen _sysadmin_ va construyendo y siempre tiene a mano para salvar el día y
-el culo de los _lusers_.
+buen *sysadmin* va construyendo y siempre tiene a mano para salvar el día y
+el culo de los *lusers*.
 
-¿Cómo usar este documento?
---------------------------
+## ¿Cómo usar este documento?
 
 Puedes leerlo, probar las cosas que cuento aquí, puedes coger el código
 fuente y alterarlo a placer, ya que este texto esta licenciado bajo una
@@ -25,48 +22,46 @@ fuente y alterarlo a placer, ya que este texto esta licenciado bajo una
 y podéis conseguir el fichero Markdown de este documento (su código fuente) 
 en <https:////github.com/resetreboot/mola_screen>.
 
-GNU Screen: ¿Para qué sirve?
-----------------------------
+## GNU Screen: ¿Para qué sirve?
 
-_GNU Screen_ es una herramienta para héroes de la consola, de esos que te 
-hacen _BASH one-liners_, que saben cientos de _comandos rúnicos_ que
+*GNU Screen* es una herramienta para héroes de la consola, de esos que te 
+hacen *BASH one-liners*, que saben cientos de *comandos rúnicos* que
 desatan la magia del sistema. Y es que en más de una ocasión nos hemos 
 encontrado con que necesitamos **más de una consola** con la que trabajar.
 Alguno dirá que para eso su terminal tiene pestañas, o usan el genial
-_Terminator_ para dividir su pantalla en varias consolas a la vez, pero o
+*terminator* para dividir su pantalla en varias consolas a la vez, pero o
 bien te obligan a usar el ratón o necesitamos **un extra** para lo que
 pretendemos hacer.
 
 ¿Nunca os ha pasado que se necesita lanzar un proceso, vigilando la salida
-del mismo por _stdout_, en un servidor remoto pero va a tardar horas y 
-es hora de irse a casa? _Screen_ tiene la solución para ese tipo de problemas.
+del mismo por *stdout*, en un servidor remoto pero va a tardar horas y 
+es hora de irse a casa? *Screen* tiene la solución para ese tipo de problemas.
 
-Y es que _Screen_ permite tener varias pantallas virtuales a la vez, cambiar
-entre ellas a golpe de teclado e incluso hacer un _detach_ de la pantalla y
+Y es que *Screen* permite tener varias pantallas virtuales a la vez, cambiar
+entre ellas a golpe de teclado e incluso hacer un *detach* de la pantalla y
 salir del sistema sabiendo con seguridad que el proceso no se ha cerrado y
 que su verborrea se quedará almacenada en algún lugar, esperando a que 
 volvamos y la enganchemos de nuevo, como si no hubiera pasado nada.
 
-Primeros pasos
---------------
+## Primeros pasos
 
-Lanzar _Screen_ es tan sencillo como teclear en nuestra línea de comandos
+Lanzar *Screen* es tan sencillo como teclear en nuestra línea de comandos
 favorita `$ screen` y nos saludará con una pantalla con la versión, la 
 licencia y nos invita a pulsar la barra espaciadora para que nos cuente más
-o bien presionar _Enter_ para comenzar a usarlo.
+o bien presionar *Enter* para comenzar a usarlo.
 
-Lo siguiente que veréis es el _prompt_ de vuestro intérprete de comandos
+Lo siguiente que veréis es el *prompt* de vuestro intérprete de comandos
 y parecerá que nada ha cambiado. Pero probad a entrar en algún directorio y 
 luego un `ls` para obtener el listado de ficheros. Después, pulsad `Ctrl-a`
 y justo después la tecla `c`. El listado de ficheros habrá desaparecido y
-de nuevo el _prompt_ os saludará. Hemos abierto una nueva ventana, para hacer
+de nuevo el *prompt* os saludará. Hemos abierto una nueva ventana, para hacer
 otra cosa sin mayor problema. ¿Cómo recuperamos ese listado que estábamos
-mirando? Pulsamos `Ctrl-a` y luego la tecla `0`. En _Screen_ las ventanas que
+mirando? Pulsamos `Ctrl-a` y luego la tecla `0`. En *Screen* las ventanas que
 vamos creando se numeran del 0 al número de ventanas que necesitamos. La
 primera es el 0, la nueva es el 1. Así, que pulsando `Ctrl-a` y luego la tecla
-`1` recuperaremos el _prompt_ nuevo que hemos creado.
+`1` recuperaremos el *prompt* nuevo que hemos creado.
 
-Como se puede ver, _Screen_ procura no molestarte poniendo más cosas en la 
+Como se puede ver, *Screen* procura no molestarte poniendo más cosas en la 
 pantalla, pero cuando tengas un buen puñado de ventanas abiertas, a veces te
 preguntarás en cual de ellas estas. `Ctrl-a` y luego `w` te mostrará un
 listado de ventanas, con el número o **el nombre** de las ventanas abiertas,
@@ -74,18 +69,17 @@ con el nombre del proceso que funciona dentro de esa ventana y un `*` que te
 indica en qué ventana estas.
 
 Puede suceder que tener un `(1)\*bash $` como nombre de una ventana no 
-resulte muy descriptivo, pero _Screen_ nos permite darles nombres a las 
+resulte muy descriptivo, pero *Screen* nos permite darles nombres a las 
 ventanas, con `Ctrl-a` y luego `A` (ojo, mayúscula) podremos bautizar a la 
 ventana actual con el nombre que deseemos. Así, al pedir el listado de 
 ventanas, veremos sus nombres y podremos identificarlas rápidamente.
 
-Pantalla partida
-----------------
+## Pantalla partida
 
-_Screen_ permite tener más de una ventana en nuestra pantalla, de forma que
+*Screen* permite tener más de una ventana en nuestra pantalla, de forma que
 puedas tener más de una consola o programa a la vez, y así controlar diversos
 procesos sin mayor problema. Un gran ejemplo de este funcionamiento es el
-plugin de _user list_ para `irssi`, que requiere de _Screen_ para funcionar,
+plugin de *user list* para `irssi`, que requiere de *Screen* para funcionar,
 partiendo la pantalla en dos partes; `irssi` y la salida del plugin, en
 vertical.
 
@@ -93,29 +87,60 @@ La forma básica de gestionar ventanas es la siguiente.
 
 * `Ctrl-a` + `S`: Divide la pantalla en dos, horizontalmente.
 * `Ctrl-a` + `<Tab>`: Pasa de una ventana a la siguiente.
-* `Ctrl-a` + `Q`: Elimina todas las particiones y te deja con una sola.
-* `Ctrl-a` + `X`: Elimina la partición actual.
+* `Ctrl-a` + `Q`: Elimina todas las ventanas y te deja con una sola.
+* `Ctrl-a` + `X`: Elimina la ventana actual.
 
-Sesiones
---------
+## Sesiones
 
-Ya he comentado las funciones de _detach_, como la que uso en un servidor de
+Ya he comentado las funciones de *detach*, como la que uso en un servidor de
 Minecraft que llevo. Esta hecho en Java y Notch (el creador) no le ha puesto
-un modo _daemon_ que permita lanzarlo sin tener una salida por consola. Pues
-bien, gracias a _Screen_ lanzo el servidor, tengo la consola de control y con
+un modo *daemon* que permita lanzarlo sin tener una salida por consola. Pues
+bien, gracias a *Screen* lanzo el servidor, tengo la consola de control y con
 `Ctrl-a` y luego la tecla `d` la sesión se desacopla de la consola y puedo
 cerrar mi sesión de SSH con el servidor, sabiendo que el programa continúa 
 funcionando. Cuando deseo reiniciar el servidor, o bien lanzar algún comando,
-sólo tengo que invocar a _Screen_ tal que así:
+sólo tengo que invocar a *Screen* tal que así:
 
-    `$ screen -r`
+    $ screen -r
 
 Que le indica que deseo reconectar con la sesión que tengo iniciada en alguna
-parte. El problema viene cuando tienes más de una sesión de _Screen_ iniciada
+parte. El problema viene cuando tienes más de una sesión de *Screen* iniciada
 e intentas recuperar alguna. El programa te avisará de que tienes más de una
 sesión y que debes de indicarle el nombre de la sesión que deseas recuperar
 justo después del parámetro `-r`.
 
-Además, si sueles tener varias sesiones de _Screen_ en tu servidor, y las
+Además, si sueles tener varias sesiones de *Screen* en tu servidor, y las
 abres y cierras constantemente `screen -ls` te listará las sesiones abiertas
 actualmente, y asi escoger la que realmente quieres recuperar.
+
+Otra utilidad muy chula, especialmente si llevas un *padawan*, es compartir
+una sesión de *Screen* ya abierta, pudiendo más de una persona ver lo mismo
+como una sesión colaborativa. Por cierto, por razones de seguridad, sólo un
+usuario puede conectarse a una sesión abierta por ese mismo usuario. Así que
+ya sabéis.
+
+Para conectar a una sesión que ya esta abierta:
+
+    $ screen -x
+
+Y ya está, consola multiplayer al canto para todos. Para salir de la sesión,
+ usando el comando de *detach* abandonaréis la sesión sin cerrarla y sin 
+fastidiar a los otros que estén conectados en ese momento.
+
+## Movimientos y gestión del *buffer*
+
+Al usar *Screen* la gestión del *buffer* ya no corre a cargo de nuestra 
+terminal, si no del propio *Screen*, con lo que si desplazais el mismo en 
+vuestra terminal, os llevaréis una pequeña decepción. 
+
+Por supuesto, existen comandos que nos permitirán gestionar el *buffer* y 
+copiar los contenidos del mismo e incluso realizar una especie de captura de 
+pantalla. Para empezar, `Ctrl-a` + `ESC` activará el llamado *copy mode* y 
+podréis desplazaros por el *buffer* usando las teclas de cursor, además, con 
+la barra espaciadora podremos marcar un inicio y un fin de aquello que 
+deseamos copiar. Tras pulsar *Enter* lo seleccionado se almacenará y *Screen* 
+saldrá del *copy mode*. Si deseáis salir del modo sin copiar nada, 
+pulsad `ESC` de nuevo. 
+
+Si te has decidido a copiar algo, para poder pegarlo hay que pulsar 
+`Ctrl-a` + `] ` y aparecerá a partir de la posición actual del cursor.